Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

быть датированным

Толкование Перевод

1 быть датированным

1) General subject: bear a date

2) Law: bear date (о документе)

3) Advertising: bear date

Универсальный русско-английский словарь > быть датированным
2 быть

1. exist

2. be of

быть бедным — be badly off

быть зажиточным — be well off

не быть — there have not been

быть датированным — to bear a date

быть в плохом положении — be badly off

3. been

4. being

5. had

он умел быть другом — he had a capacity for friendship

быть навеселе, быть под хмельком — to have had one or two

6. have

быть одетым — have on

быть вправе — have the right

быть сильным — to have muscle

быть горбатым — to have a hump

быть при — have; be attached to

7. have got

хандрить, быть в плохом расположении духа — to have a grouch

быть здоровым, иметь крепкое здоровье — to have good health

тебе, должно быть, это приснилось — you must have dreamt it

быть лишённым чувства меры — to have no sense of proportion

не слушаться, быть непослушным — to behave disobediently

8. shall

быть веротерпимым — to tolerate all religions

быть вне себя — to be all wheed up

9. there be

быть там — to be there

быть; не было — there was

быть в моде — be the craze

быть убитым — lick the dust

быть в том что — be that the

10. there was

писать для театра, быть драматургом — to write for the stage

быть олицетворением точности — to be the soul of punctuality

быть ниже нормы; быть ниже стандарта — be below the standard

урожай обещает быть хорошим — the crops are full of promise

писать сценарии, быть сценаристом — to write for the screen

11. there were

быть впереди — take the lead

быть уволенным — get the kick

быть в штате — be on the staff

быть в списках — be on the book

быть в списке — be on the panel

12. was

быть невозделанным; быть необработанным — lie waste

быть неиспользованной — to lie waste

быть необработанным — lie waste

13. were

14. will

быть больным — feel ill

быть истощённым — to be ill nourished

быть плохо обоснованным — to be ill founded

быть плохо обеспеченным — be ill provided with

апелляция может быть подана — an appeal will lie

15. would

быть признательным за — would appreciate

16. be; am; are; is; was

быть выше — rise above

так и быть — I don't care

быть осторожным — take care

быть невозделанным — lie waste

быть вымученным — to smell of the lamp

17. fare

быть чересчур проницательным — to see far in a millstone

Синонимический ряд:

1. иметься (глаг.) быть в наличии; водиться; иметься; иметься в наличии

2. находиться (глаг.) находиться; обретаться; пребывать

3. существовать (глаг.) бытовать; наличествовать; существовать

Русско-английский большой базовый словарь > быть
3 должен быть

1. need to be

быть на седьмом небе — to be on top of the world

быть прикованным к постели — to be confined to bed

быть в подавленном настроении — to be a cup too low

быть гвоздём программы — to be at the top of the bill

быть во всём подобным — to bear a complete similarity to

2. needed to be

не быть — there have not been

должен быть; нужно — need to be

быть датированным — to bear a date

быть устойчивым — show a good tone

иметь дату, быть датированным — to bear date

Синонимический ряд:

наверное (проч.) верно; вероятно; видимо; видно; должно полагать; должно статься; как видно; наверно; наверное; надо думать; очевидно; по видимости; по всей вероятности; по всем вероятиям; по всем видимостям; по-видимому

Русско-английский большой базовый словарь > должен быть
4 датированный датированн·ый

dated

быть датированным — to bear a date

датированный более ранним числом — foredated

Russian-english dctionary of diplomacy > датированный датированн·ый
5 иметь

be available (refl.); have

иметь дату, быть датированным — to bear date

иметь прекрасный голос — to have a fine pipe

иметь вспыльчивый характер — to have a temper

иметь тонкий вкус — to have a delicate palate

иметь большую срочность — have higher priority

Русско-английский словарь по информационным технологиям > иметь
6 иметь

1. be present (refl.); have

иметь дату, быть датированным — to bear date

иметь прекрасный голос — to have a fine pipe

иметь вспыльчивый характер — to have a temper

иметь тонкий вкус — to have a delicate palate

иметь большую срочность — have higher priority

2. has; is present (refl.)

имеет в виду — has in mind

имея это ввиду — with this in mind

иметь другие дела — to have other fish to fry

не имеет ничего общего с — has nothing to do with

он имеет большую практику — he has a large practice

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иметь

См. также в других словарях:

Нибелунг II — фр. Childebrand II, лат. Hildebrannus граф Мадри … Википедия
Федеральный судья (телепередача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Федеральный судья (значения). Федеральный судья … Википедия
Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… … Энциклопедия инвестора
Поппер Иосиф (Линкеус) — Поппер Иосиф, псевдоним Линкеус (21 февраля 1838(18380221) 21 декабря 1921) австрийский мыслитель, учёный, писатель и изобретатель. Содержание … Википедия
Иосиф Поппер-Линкеус — Поппер Иосиф, псевдоним Линкеус (21.02.1838 21.12.1921) австрийский мыслитель, учёный, писатель и изобретатель. Содержание 1 Биография 2 Некоторые труды Поппер … Википедия
Библия — – обширное собрание книг разного происхождения и содержания (слово «Библия» происходит от греч. βιβλία «книги»). Делится на два отдела: Ветхий завет и Новый завет. Ветхий завет состоит из 48 книг, написанных в период от XI в. до н. э. до I в. н.… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Поппер-Линкеус, Йозеф — Йозеф Поппер Линкеус Йозеф Поппер, псевдоним Линкеус (нем. Josef Popper Lynkeus … Википедия
Провансальская литература — считается старейшей между романскими, или ″неолатинскими″: она первая достигла художественной обработки в руках поэтов тробадоров (trobaire, trobador), как они назывались в Южной Франции в средние века (мы усвоили себе искусственную форму… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЖИТИЙНАЯ ЛИТЕРАТУРА — раздел христианской лит ры, объединяющий жизнеописания христианских подвижников, причисленных Церковью к лику святых, чудеса, видения, похвальные слова, сказания об обретении и о перенесении мощей. В качестве синонима Ж. л. в совр. отечественной… … Православная энциклопедия
Левеллеры — (англ. Levellers уравнители) радикальное политическое течение (традиционно называемое партией[1]) в Английской буржуазной революции, обособившееся от индепендентов в 1647 году. Левеллеры были решительными противниками монархии и… … Википедия
Левеллер — Левеллеры (англ. Levellers уравнители) радикальное политическое течение (традиционно называемое партией[1]) в Английской буржуазной революции, обособившееся от индепендентов в 1647 году. Левеллеры были решительными противниками монархии и… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

быть датированным

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

быть датированным

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: